English Below

Dois-je indiquer mon adresse personnelle sur les reçus ?

Bien sûr que non ! Votre client n’a pas à connaître votre adresse de résidence personnelle, à moins que le soin a été rendu à votre domicile. L’adresse à inscrire est donc celle ou la consultation a eu lieu.

C’est de l’information confidentielle! Pensez à votre dernier rdv chez le dentiste et sous que prétexte vous pourriez exiger leur adresse à domicile.

Un assureur pourrait vous demander l’information pour des fins de contrôle de qualité, mais les assureurs sont asujettis à des lois sur la confidentialité qu’ils doivent respecter, votre client n’en a aucun.

Si un client exige votre adresse personnelle pour un soin rendu dans un spa ou clinique multidisciplinaire pour obtenir un remboursement de l’assureur, demandez-leur d’entrer en communication avec nous à contact@aqtn.ca.

Am I required to put my home address on the receipts ?

Absolutely not!

Your client has no business knowing your address, unless the treatment is rendered at your home. Think of your last dentist appointment and under which setting would you feel it is their responsibility to provide their home address. The address to write on receipts is where the consultation took place.

An insurance company may request this information for quality control purposes, but insurers are bound by various legal constraints to maintain confidentiality. Your client has none.

If a client insists on having your personal address for a treatment rendered in a spa or multidisciplinary clinic to get paid by the insurer, ask them to contact us by email at contact@aqtn.ca.