{"id":25515,"date":"2024-05-24T16:38:47","date_gmt":"2024-05-24T16:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/?p=25515"},"modified":"2025-09-03T10:11:26","modified_gmt":"2025-09-03T10:11:26","slug":"nhppa-successful-debate-bill-c-368","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/","title":{"rendered":"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle)"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-row\">\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/rumble.com\/v4x0to3-bill-c-368-successful-second-hour-of-debate.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25518\" style=\"border-radius: 15px; border: 5px solid #b85116; box-shadow: 0px 5px 10px #000; width:95%; height:auto;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?resize=640%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"Bill C 368\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<hr style=\"background-color: #132d52; min-height: 20px; border-bottom: 5px solid #b85116;\" \/>\n<h2 style=\"color: #132d52; text-align: center;\">The Debate Over Bill C-368 Continued:<br \/>\nCatch The Highlights<\/h2>\n<h1 class=\"entry-title\" style=\"text-align: center;\">Successful Debate for Bill C-368<\/h1>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bill C-368 could significantly impact Canada&#8217;s natural health product industry and our ability to access to these products.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the latest video produced by NHPPA, they delve into the ongoing debate over natural health product regulations. On May 22, the House of Commons resumed the second reading of Bill C-368, aiming to amend the Food and Drugs Act by repealing sections 500-504 of Bill C-47.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">These sections controversially moved natural health products into the same regulatory category as pharmaceutical drugs, a shift that is likely to negatively impact the industry.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Catch the highlights of the debate in this 5-minute video that explores key moments from Bill C-368&#8217;s second reading.<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"https:\/\/rumble.com\/v4x0to3-bill-c-368-successful-second-hour-of-debate.html\" class=\"su-button su-button-style-noise\" style=\"color:#ffffff;background-color:#b85116;border-color:#944112;border-radius:5px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 30px;font-size:22px;line-height:44px;border-color:#ce865c;border-radius:5px;text-shadow:0px 2px 2px #000000\"> Watch The Highlights<\/span><\/a><\/div>\n<hr style=\"background-color: #132d52; min-height: 20px; border-top: 5px solid #b85116;\" \/>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-row\">\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<hr style=\"background-color: #506613; min-height: 20px; border-bottom: 5px solid #d79317;\" \/>\n<h2 style=\"color: #506613; text-align: center;\">Natural Health Products In The Spotlight:<br \/>\nKey Takeaways From The House Debate<\/h2>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">On May 22, 2024, the House of Commons reconvened to continue the second reading of Bill C-368, aimed at amending the Food and Drugs Act concerning natural health products (NHPs). The hour-long debate featured passionate speeches from members of all major political parties.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, represented by MP Caroline Desbiens, and the NDP, represented by MP Alistair MacGregor, <strong>both voiced strong support<\/strong>, emphasizing the need for balanced regulation that preserves consumer access. Conversely, as expected, Liberal MPs defended the current stringent oversight under Vanessa\u2019s Law to &#8220;protect&#8221; Canadians.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conservative MPs Blaine Calkins and Michelle Ferreri framed the debate as <strong>an issue of consumer health freedom<\/strong> and criticized the government for overreaching regulatory measures that could potentially stifle small businesses and harm the health of Canadians.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u200b<strong>With the vote for Bill C-368 scheduled for May 29, 2024, there\u2019s still time to engage your MP on this critical issue. Click through to read the full article and learn more.<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"https:\/\/nhppa.org\/highlights-from-bill-c-368-second-reading-may-22-2024\/\" class=\"su-button su-button-style-noise\" style=\"color:#ffffff;background-color:#d79317;border-color:#ac7613;border-radius:5px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 30px;font-size:22px;line-height:44px;border-color:#e3b45d;border-radius:5px;text-shadow:0px 2px 2px #000000\"> Click Here To Read More <\/span><\/a><\/div>\n<hr style=\"background-color: #506613; min-height: 20px; border-top: 5px solid #d79317;\" \/>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/nhppa.org\/highlights-from-bill-c-368-second-reading-may-22-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25543\" style=\"border-radius: 15px; border: 5px solid #d79317; box-shadow: 0px 5px 10px #000; width:95%; height:auto;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img2.jpg?resize=640%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"Bill C 368\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img2.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img2.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img2.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img2.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img2.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-row\">\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/oneclickpolitics.global.ssl.fastly.net\/messages\/edit?promo_id=21516\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25558\" style=\"border-radius: 15px; border: 5px solid #506613; box-shadow: 0px 5px 10px #000; width:95%; height:auto;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img3.jpg?resize=640%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"Bill C 368\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img3.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img3.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img3.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img3.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img3.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<hr style=\"background-color: #132d52; min-height: 20px; border-bottom: 5px solid #506613;\" \/>\n<h2 style=\"color: #132d52; text-align: center;\">There&#8217;s Less Than One Week Left Before Bill C-368 Goes To Vote.<br \/>\nWrite Your MP Today!<\/h2>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Previous communications from NHPPA noted that Bill C-368 would go to vote on May 22nd, but the vote won&#8217;t actually conclude until May 29th! So, with less than one week left until the crucial vote on Bill C-368, your action is just as important as ever. This is a pivotal moment for our cause, and we need your voice to ensure a positive outcome.<\/p>\n<p><strong>Here&#8217;s how you can help:<\/strong><br \/>\n<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> <strong>Write Your MP<\/strong> : Send electronic, handwritten, or template letters to your MP, the Prime Minister, the Minister of Health, and all 12 members of the Standing Committee on Health.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> <strong>Call or Visit Your MP<\/strong> : Follow along with this g\u200buide for Communicating with MPs to help you reach their office.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> <strong>Spread the Word<\/strong> : Share this email with friends, family, and colleagues. Encourage them to join our efforts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Catch the highlights of the debate in this 5-minute video that explores key moments from Bill C-368&#8217;s second reading.<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"https:\/\/oneclickpolitics.global.ssl.fastly.net\/messages\/edit?promo_id=21516\" class=\"su-button su-button-style-noise\" style=\"color:#ffffff;background-color:#506613;border-color:#405210;border-radius:5px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 30px;font-size:22px;line-height:44px;border-color:#85945a;border-radius:5px;text-shadow:0px 2px 2px #000000\"> Send An Electronic Letter Now<\/span><\/a><\/div>\n<hr style=\"background-color: #132d52; min-height: 20px; border-top: 5px solid #506613;\" \/>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-row\">\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<hr style=\"background-color: #d9e0e6; min-height: 20px; border-bottom: 5px solid #102c53;\" \/>\n<h2 style=\"color: #102c53; text-align: center;\">Missed the important May Campaign Update?<br \/>\nWatch the Replay Now!<\/h2>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">The May Campaign Update call covered critical topics you can&#8217;t afford to miss!<\/p>\n<p><strong>Here&#8217;s a recap of what was covered:<\/strong><br \/>\n<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> Review of the campaign activity numbers from April.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> Walked through NHPPA new website and the practical new features.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> Discuss the exciting progression of Bill C-368 through its Second Reading process.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> Demystified Health Canada&#8217;s latest attacks on Canadian health rights as seen in the proposed 2024 Budget Bill, affecting the off-label use of drugs, access to veterinary medications, and more.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> Explored Shawn Buckley&#8217;s latest discussion paper, <a href=\"https:\/\/nhppa.org\/discussion-paper-alarm-bells-in-health-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alarm Bells in Health Policy: The Hidden Changes in Canada&#8217;s 2024 Budget\u200b<\/a>.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-circle-right\" style=\"color:#0a4d76\"><\/i> Answered important questions from attendees.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u200b<strong>Don&#8217;t worry if you couldn&#8217;t make it to their live event. You can catch up on the important discussion right now! <\/strong><\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"https:\/\/rumble.com\/v4wzpjw-campaign-update-may-22-2024.html\" class=\"su-button su-button-style-noise\" style=\"color:#ffffff;background-color:#102c53;border-color:#0d2443;border-radius:5px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 30px;font-size:22px;line-height:44px;border-color:#586c87;border-radius:5px;text-shadow:0px 2px 2px #000000\"> Watch The Replay Now <\/span><\/a><\/div>\n<hr style=\"background-color: #d9e0e6; min-height: 20px; border-top: 5px solid #102c53;\" \/>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/rumble.com\/v4wzpjw-campaign-update-may-22-2024.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25568\" style=\"border-radius: 15px; border: 5px solid #102c53; box-shadow: 0px 5px 10px #000; width:95%; height:auto;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img4.jpg?resize=640%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"Bill C 368\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img4.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img4.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img4.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img4.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img4.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":25518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,1576,2604],"tags":[],"class_list":["post-25515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-association-quebec-aqtn-other-posts","category-naturopathie","category-naturopathy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle) - Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle) - Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-24T16:38:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T10:11:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agent Admin AQTN Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agent Admin AQTN Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Agent Admin AQTN Editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7aeaa97d04c5dbbc898e96f6e7c895f\"},\"headline\":\"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle)\",\"datePublished\":\"2024-05-24T16:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T10:11:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/\"},\"wordCount\":861,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Naturopathie\",\"Naturopathy\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/\",\"name\":\"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle) - Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-05-24T16:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T10:11:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7aeaa97d04c5dbbc898e96f6e7c895f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Bill C 368\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/association-quebec-aqtn-other-posts\\\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/\",\"name\":\"Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes\",\"description\":\"Votre Association Professionnelle pour Massoth\u00e9rapeutes et Naturoth\u00e9rapeutes au Qu\u00e9bec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7aeaa97d04c5dbbc898e96f6e7c895f\",\"name\":\"Agent Admin AQTN Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/edae5d81ceba55610cda0e238311adb5d28fed7ad387a2f9b1ec43435922c185?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/edae5d81ceba55610cda0e238311adb5d28fed7ad387a2f9b1ec43435922c185?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/edae5d81ceba55610cda0e238311adb5d28fed7ad387a2f9b1ec43435922c185?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Agent Admin AQTN Editor\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/aqtn.ca\\\/questions\\\/author\\\/agent-admin-ii\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle) - Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle) - Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes","og_description":"&nbsp; &nbsp; &nbsp;","og_url":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/","og_site_name":"Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes","article_published_time":"2024-05-24T16:38:47+00:00","article_modified_time":"2025-09-03T10:11:26+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Agent Admin AQTN Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Agent Admin AQTN Editor","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/"},"author":{"name":"Agent Admin AQTN Editor","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/#\/schema\/person\/c7aeaa97d04c5dbbc898e96f6e7c895f"},"headline":"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle)","datePublished":"2024-05-24T16:38:47+00:00","dateModified":"2025-09-03T10:11:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/"},"wordCount":861,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1","articleSection":["Blog","Naturopathie","Naturopathy"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/","url":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/","name":"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle) - Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1","datePublished":"2024-05-24T16:38:47+00:00","dateModified":"2025-09-03T10:11:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/#\/schema\/person\/c7aeaa97d04c5dbbc898e96f6e7c895f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1","width":1080,"height":1080,"caption":"Bill C 368"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/nhppa-successful-debate-bill-c-368\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9bat r\u00e9ussi pour le projet de loi C-368 (Produits de sant\u00e9 naturelle)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/#website","url":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/","name":"Association Professionnelle - Massoth\u00e9rapeutes, Naturoth\u00e9rapeutes et Naturopathes","description":"Votre Association Professionnelle pour Massoth\u00e9rapeutes et Naturoth\u00e9rapeutes au Qu\u00e9bec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/#\/schema\/person\/c7aeaa97d04c5dbbc898e96f6e7c895f","name":"Agent Admin AQTN Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/edae5d81ceba55610cda0e238311adb5d28fed7ad387a2f9b1ec43435922c185?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/edae5d81ceba55610cda0e238311adb5d28fed7ad387a2f9b1ec43435922c185?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/edae5d81ceba55610cda0e238311adb5d28fed7ad387a2f9b1ec43435922c185?s=96&d=mm&r=g","caption":"Agent Admin AQTN Editor"},"url":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/author\/agent-admin-ii\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/aqtn.ca\/questions\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/BillC_368_img1.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9v1Ln-6Dx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25515"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30351,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25515\/revisions\/30351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}