{"id":6052,"date":"2019-06-17T07:51:20","date_gmt":"2019-06-17T07:51:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aqtn.ca\/questions\/?p=6052"},"modified":"2019-07-31T03:57:47","modified_gmt":"2019-07-31T03:57:47","slug":"est-il-souhaitable-de-remplacer-le-mot-traitement-dans-la-pratique-de-la-massotherapie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aqtn.ca\/questions\/association-quebec-aqtn-other-posts\/est-il-souhaitable-de-remplacer-le-mot-traitement-dans-la-pratique-de-la-massotherapie\/","title":{"rendered":"Est-il souhaitable de remplacer le mot \u00ab traitement\u00bb dans la pratique de la massoth\u00e9rapie ?"},"content":{"rendered":"

\u00c0 la lumi\u00e8re des r\u00e9centes poursuites du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins (CMQ) contre certains ost\u00e9opathes, avons-nous int\u00e9r\u00eat \u00e0 modifier notre vocabulaire en massoth\u00e9rapie afin d\u2019\u00e9viter des probl\u00e8mes similaires? L\u2019industrie \u00e9vite d\u00e9j\u00e0 plusieurs mots comme \u00ab patient <\/strong>\u00bb, \u00ab\u00a0manipulation <\/strong>\u00bb, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voici quelques propositions de modifications\u00a0:<\/p>\n

– Remplacer \u00ab traitement<\/strong>\u00bb par \u00ab soin<\/strong>\u00bb ou encore \u00ab s\u00e9ance<\/strong>\u00bb ;<\/p>\n

– Remplacer \u00ab recommandation<\/strong>\u00bb (pouvant \u00eatre confondu avec \u00ab prescription<\/strong>\u00bb) pour \u00ab\u00a0suggestion<\/strong>\u00bb;<\/p>\n

– Etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Modifier l\u00e9g\u00e8rement notre vocabulaire pour utiliser \u00ab s\u00e9ance <\/strong>\u00bb serait prudent, mais avec ce changement viendrait une certaine perte de richesse descriptive. \u00c0 moins d’avis contraire du CMQ, l\u2019Association qu\u00e9b\u00e9coise des th\u00e9rapeutes naturels (AQTN) ne voit pas la n\u00e9cessit\u00e9 de changer l\u2019utilisation du mot traitement<\/em><\/strong> dans ses documents, ses communiqu\u00e9s ou son utilisation par ses membres et partenaires.<\/p>\n

Nous ne pensons pas, \u00e0 l\u2019heure actuelle, que ce soit n\u00e9cessaire ou d\u00e9sirable. Consultation<\/strong> est \u00e9galement un terme avec une excellente connotation.<\/p>\n

Le CMQ ne cherche pas \u00e0 intenter des poursuites contre tous les th\u00e9rapeutes qui donnent des traitements. Ils cherchent \u00e0 maintenir le contr\u00f4le sur la pratique de la m\u00e9decine pour prot\u00e9ger leurs propres int\u00e9r\u00eats ainsi que celui du public.<\/p>\n

Le CMQ n\u2019a pas de raisons de causer des probl\u00e8mes aux massoth\u00e9rapeutes qui cadrent dans leur secteur d\u2019activit\u00e9s. Concr\u00e8tement, les traitements en massoth\u00e9rapie doivent cadrer \u00e0 l’int\u00e9rieur du champ de pratique et avec les standards la pratique<\/a>.<\/p>\n

En tant qu’association, il est pr\u00e9f\u00e9rable de mettre de l\u2019avant une image positive qui fait rayonner le travail des massoth\u00e9rapeutes. Le retrait de \u00ab traitement <\/strong>\u00bb en faveur de \u00ab\u00a0s\u00e9ance\u00a0<\/strong>\u00bb nous apparait comme un l\u00e9ger recul – ou encore une diminution de l\u2019importance et de la valeur qu\u2019offrent les massoth\u00e9rapeutes sur le plan de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n

Il est sous-entendu que lorsqu’on parle de traitement, on parle d’un traitement en massoth\u00e9rapie<\/strong>.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, toute l\u2019emphase devrait \u00eatre mise sur un choix de mots qui fait rayonner la pratique. Le vocabulaire mettant en valeur les nombreux bienfaits de la massoth\u00e9rapie devrait \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9.<\/p>\n

Liens utiles :<\/strong><\/p>\n