English below
Il nous fait plaisir de vous annoncer la gagnante pour les billets du match de hockey qui sont une gracieuseté de notre partenaire Co-operators assurance groupe automobile et habitation. Félicitations et merci à tous pour votre grande participation.
Deux nouveaux tirages : Un pour Noël, et un autre pour le Nouvel An. Nous avons des trousses et bandages compressifs avec un tube de crème analgésique pour soulager les douleurs musculaires et articulaires. Ces produits proviennent de la compagnie québécoise Masso-Flex.
Vous avez jusqu’au 18 décembre à 16h pour nous signifier votre intérêt en répondant à ce courriel – et ainsi courir la chance de gagner au tirage (valeur de 75 $).
- Un bel article sur l’approche de la polarité – Consulter l’article
- Burritos avec salade de poivrons grillés et pois chiches (Lire recette)
- An informative article on polarity – Read the article
- Burritos with Roasted Pepper Salad and Chickpeas (Read recipe)
- Camille Massalve présente une vidéo en massage traditionnel thaïlandais exceptionnelle. Son équipe est à la recherche de massothérapeutes pour répondre à l’augmentation du volume de clientèle (détails).

We are pleased to announce the winner of the hockey game tickets, courtesy of The Co-operators. Congratulations and thank you to everyone for your participation.
Two new drawings: one for Christmas and one for the New Year. We have kits with pressure bandages and analgesic creams to give away. The products are from the Quebec-based company Masso-Flex.
You have until December 18th at 4:00 pm to indicate your interest by replying for a chance to win (prize value 75$).
